Ouellet OFE Bedienungsanleitung

Guide d’installation et Manuel du propriétaire Moteur standard (PSC) Modèles :OFE10000GROFE15000GROFE18000GROFE20000GROFE23000GROFE27000GR-1HFabriqué

9 5 INFORMATION Modèle : Numéro de série : Date d’installation de la fournaise : Nos. tél. service – Jour : Soir : Nom et adresse du te

10 TABLEAU 1 Spécifications techniques Puissance totale (Kw) 10 15 18 20 23 27Puissance du premier stage (Kw) 5 10 9 10 13 15Ca

11 TABLEAU 2 Débit d’air (PCM) – modèle avec un moteur PSC de 1/3 HP 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7LOW 715 700 690 675 660 650 635MED-LOW 935 900 870 8

12 FIGURE 5 Dimensions

13 FIGURE 6 Diagramme électrique

14 COMPOSANTES ET PIÈCES DE REMPLACEMENT

15 LISTE DE PIÈCES Vue explosée Modèles avec moteur PSC 1/3 HP ou 1.0 HP B50114B

16 LISTE DE PIÈCES Modèles avec moteur PSC 1/3 HP ou 1.0 HP ITEM No DESSIN DESCRIPTION COMMENTAIRES1A OFE-B03274-01 ASSEMBLAGE PLAQUE ELEMENT FEM-10

2 ALIMENTATION 240 VAC Attention : Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. Appeler un technicien qualifié. Moteur standard (PSC) Modèles : OFE1

2 TABLE DES MATIÈRES 1.0 SÉCURITÉ...3 1.1 DANGER, MISE EN GARDE, AVERTISSEMENT 3 1.2 R

ALIMENTATION 240 VAC Attention : Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. Appeler un technicien qualifié.Moteur standard(PSC) Modèles : OFE10000G

3 1.0 SÉCURITÉ 1.1 DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la portée des mots suivant : DANGER, MISE EN GARDE ou AVERTISSEMENT. Ce

4 2.0 INSTALLATION Cet appareil de chauffage central est une véritable unité multi-position puisqu’il peut fonctionner en débit ascendant,

5 2.3.2. Débit descendant Lorsque l’appareil de chauffage central est installé avec un débit descendant sur un plancher combustible, les dég

6 Figure 7 : Thermostat 1-stage, chauffage électrique et climatisation Figure 8 : Thermostat 2-stage, chauffage électrique et climatisation 2.5.1.

7 Pour l’ajustement du débit d’air en mode climatisation, le fil bleu doit être positionné sur le terminal correspondant à la vitesse de ventilati

8 Figure 8 : Commandes manuelles sur la fournaise 3.3 SÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT 3.3.1. Mode chauffage 1. Le thermostat ferme le circuit R-W

9 4.0 ENTRETIEN MISE EN GARDE Risque de décharge électrique. Avant d’effectuer des travaux d’entretien, FERMER l’alimentation électrique.

10 5.0 FICHE TECHNIQUE DE L’APPAREIL Modèle: Numéro de série: Date d’installation de la fournaise: Nos. tél. service – Jour : Soir: No

11 7.0 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Tableau 3 : Spécifications techniques Tableau 4 : Débit d’air (PCM) – modèle avec un moteur PSC de 1/3 HP xx

12 Figure 9 : Dimensions de la fournaise

2 TABLE DES MATIÈRES 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ ... 3 1.

13 Figure 10 : Diagramme électrique

1 Attention : Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. Appeler un technicien qualifié.Moteur vitesse variable (ECM) Modèles : OFE15000GR-VV OFE

2 TABLE DES MATIÈRES 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ ...

3 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.1 SIGNALISATION DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la portée des mots suivants: DANGER, MISE EN GARDE

4 2.1 EMPLACEMENT MISE EN GARDE Risque d’incendie ou d’explosion. L’appareil doit être installé au niveau. Ne jamais installer avec une inclinaiso

5 Figure 3 2.4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE La fournaise est totalement pré-câblée et tout câblage sur chantier doit être raccordé aux bloc

6 2.5.1. Ajustement de l’anticipateur (si requis) sur un thermostat équipé d’un ajustement d’anticipateur de chaleur Certains thermostats sont équip

7 Le choix des terminaux est 030, 024, 018 pour les fournaises équipées d’un moteur ECM ½ HP et 060, 048 pour les fournaises équipées d’un moteur ECM

8 La configuration de base suivante de la fournaise donnera une performance nominale ARI d’une pompe à chaleur : 1. «HEAT KW/CFM ADJ» – Sélectionner

9 3.2 UTILISATION DES COMMANDES MANUELLES SUR LA FOURNAISE La lumière (L-1) s’allume lorsqu’il y a une demande de chauffage. Se référer au diagramme

3 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.1 SIGNALISATION DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la portée des mots suivants : DANGER, MISE EN GARDE

10 3.3.6. Mode de chauffage, éléments chauffants électriques – Thermostat deux stages NOTE: Enlever le cavalier « J2 » sur la carte pour activer c

11 4 ENTRETIEN MISE EN GARDE Risque de décharge électrique. Avant d’effectuer des travaux d’entretien, FERMER l’alimentation électrique. Ne pas se

12 5 INFORMATION Modèle: Numéro de série: Date d’installation de la fournaise: Nos. tél. service – Jour : Soir: Nom et adresse du techni

13 FIGURE 9Diagramme électrique

14 FIGURE 10Dimensions

15 Mode Signal 24 VAC venant du thermostatÉtat aucontrôleFonction au ContrôleON Ventilateur ON au ''CFM'' de ventilation contin

16 TABLEAU 2Spécifications techniques1) Peut être augmentée ou diminuée de +10% ou -10% par l’utilisation de “CFM adjust” sur la carte de contrôle. 2

17 TABLEAU 3Débit d’air (PCM) –modèle avec moteur ECM ½ HPAjustement''AC / HP SIZE''Position Fil Bleu (BLU)Puissance A/C (TONS)&

18 MODE CLIMATISATION OU POMPE À CHALEUR (AVEC ''HP-EFF'' SELECTIONNÉ ▲)Signal24VAC(R)surG,Y/Y2etO(pourcl

19 COMPOSANTES ET PIÈCES DE REMPLACEMENT

4 2.1 EMPLACEMENT MISE EN GARDE Risque d’incendie ou d'explosion. L’appareil doit être installé au niveau. Ne jamais installer avec une incli

20 LISTE DE PIÈCES Modèles avec moteur ECM 1/2 HP ou 1.0 HP B50113 Rev. B

21 LISTE DE PIÈCES Modèles avec moteur ECM 1/2 HP ou 1.0 HP ITEM No DESSIN DESCRIPTION COMMENTAIRE1A OFE-B03275-01 ASS PLAQUE ÉLÉMENT FEM-15KW (1/2 H

1 Attention : Ne pas altérer votre unité ou ses contrôles. Appeler un technicien qualifié. Moteur vitesse variable (ECM) Modèles : OFE15000GR-VV O

2 TABLE DES MATIÈRES 1 RÈGLES DE SÉCURITÉ... 3

3 RÈGLES DE SÉCURITÉ 1.1 SIGNALISATION DANGER, MISE EN GARDE ET AVERTISSEMENT Comprenez bien la portée des mots suivants: DANGER, MISE EN G

4 ANSI/NFPA 70: Code National d’électricité CSA C22.1 ou CSA C22.10: Code Canadien d’électricité Seule l’édition la plus récente des codes doi

5 Figure 3 2.4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE La fournaise est totalement pré-câblée et tout câblage sur chantier doit être raccordé

6 2.5.1. Ajustement de l’anticipateur (si requis) sur un thermostat équipé d’un ajustement d’anticipateur de chaleur Certains thermostats sont équipé

7 Le choix des terminaux est 030, 024, 018 pour les fournaises équipées d’un moteur ECM ½ HP et 060, 048 pour les fournaises équipées d’un

8 La configuration de base suivante de la fournaise donnera une performance nominale ARI d’une pompe à chaleur : 1. «HEAT KW/CFM ADJ» – Sélectio

5 2.4 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE La fournaise est totalement pré-câblée et tout câblage sur chantier doit être raccordé aux blocs à bornes fournis. En

9 3.2 UTILISATION DES COMMANDES MANUELLES SUR LA FOURNAISE La lumière (L-1) s’allume lorsqu’il y a une demande de chauffage. Se référer au

10 3.3.6. Mode de chauffage, éléments chauffants électriques – Thermostat deux stages NOTE: Enlever le cavalier « J2 » sur la carte pour activer ce

11 4 ENTRETIEN MISE EN GARDE Risque de décharge électrique. Avant d’effectuer des travaux d’entretien, FERMER l’alimentation électrique. Ne p

12 5 INFORMATION Modèle: Numéro de série: Date d’installation de la fournaise: Nos. tél. service – Jour : Soir: Nom et adresse du techn

13 FIGURE 9 Diagramme électrique

14 FIGURE 10 Dimensions

15 Mode Signal 24 VAC venant du thermostatÉtat aucontrôleFonction au ContrôleON Ventilateur ON au ''CFM'' de ventilation cont

16 Puissance deuxième stage (Kw)1518202327Puissance premier stage (Kw)109101317Puissance deuxième stage (BTU/h) 51180 61420 68240 78480 92130Élé

17 Ajustement''AC / HP SIZE''Position Fil Bleu (BLU)Puissance A/C (TONNE)PCM ▼''AC/HP CFM ADJUST'' Posit

18 Ajustement''AC / HP SIZE''Position Fil Bleu (BLU)Puissance A/C (TONNE)PCM ▼''AC/HP CFM ADJUST'' Positi

6 2.5.1. Ajustement de l’anticipateur (si requis) sur un thermostat équipé d’un ajustement d’anticipateur de chaleur. Certains thermostats sont éq

7 2.7.1. Humidificateur et filtre électronique Cet appareil est équipé d’un bornier 120 VAC pour raccordement d’accessoires pour un maximum de 2 a

8 3.4 VÉRIFICATION DU DÉBIT D’AIR Vérifier le débit d’air du ventilateur en mesurant les points suivants lorsque tous les éléments chauffants fonct